{"id":6232,"date":"2017-04-11T15:27:43","date_gmt":"2017-04-11T07:27:43","guid":{"rendered":"http:\/\/chinggislaw.com\/?p=6232"},"modified":"2021-09-14T18:52:15","modified_gmt":"2021-09-14T10:52:15","slug":"%e6%88%91%e4%bb%ac%e6%8f%90%e4%be%9b%e4%bc%98%e8%b4%a8%e9%ab%98%e6%95%88%e7%9a%84%e8%be%a9%e6%8a%a4%e5%92%8c%e6%b3%95%e5%be%8b%e9%a1%be%e9%97%ae%e6%9c%8d%e5%8a%a1%e5%a6%82%e4%b8%8b%ef%bc%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinggislaw.com\/?p=6232&lang=mn","title":{"rendered":"\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4f18\u8d28\u9ad8\u6548\u7684\u8fa9\u62a4\u548c\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u670d\u52a1\u5982\u4e0b\uff1a"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u04e8\u041c\u0413\u04e8\u04e8\u041b\u041b\u0418\u0419\u041d \u201c\u0427\u0418\u041d\u0413\u0418\u0421\u0418\u0419\u041d \u0425\u0423\u0423\u041b\u042c\u201d \u0425\u0425\u041d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>CHINGGIS LAW LLP <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u201c<\/strong><strong>\u6210\u5409\u601d\u4e4b\u6cd5<\/strong><strong>\u201d<\/strong><strong>\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u042d\u0440\u0445\u044d\u043c \u0445\u04af\u043d\u0434\u044d\u0442 \u04af\u0439\u043b\u0447\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433\u0447 \u0422\u0430\u043d\u0430\u0430 \/Dear Client\/<\/strong><strong>\u5c0a\u656c\u7684\u5ba2\u6237<\/strong><\/p>\n<p>\u0411\u0438\u0434 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445 \u0447\u0438\u0433\u043b\u044d\u043b\u044d\u044d\u0440 \u04e9\u043c\u0433\u04e9\u04e9\u043b\u043b\u0438\u0439\u043d \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0445\u0443\u0443\u043b\u044c \u0437\u04af\u0439\u043d \u0437\u04e9\u0432\u043b\u04e9\u0445 \u04af\u0439\u043b\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433 \u043c\u044d\u0440\u0433\u044d\u0436\u043b\u0438\u0439\u043d \u04e9\u043d\u0434\u04e9\u0440 \u0442\u04af\u0432\u0448\u0438\u043d\u0434, \u0447\u0430\u043d\u0430\u0440\u0442\u0430\u0439 \u04af\u0437\u04af\u04af\u043b\u043d\u044d. \u04ae\u04af\u043d\u0434:<\/p>\n<p>We provide quality legal services listed below at the highest professional standard:<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4f18\u8d28\u9ad8\u6548\u7684\u8fa9\u62a4\u548c\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u670d\u52a1\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u0425\u0443\u0443\u043b\u0438\u0439\u043d \u0430\u043b\u0431\u0430\u043d \u0451\u0441\u043d\u044b \u043e\u0440\u0447\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Official legal translation<\/em> <\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u5b98\u65b9\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0410\u0448\u0438\u0433\u0442 \u043c\u0430\u043b\u0442\u043c\u0430\u043b\u044b\u043d \u0445\u0443\u0443\u043b\u044c, \u0445\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b, \u0430\u0448\u0438\u0433\u043b\u0430\u043b\u0442<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Minerals law, exploration and mining issues <\/em><\/strong><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u77ff\u4ea7\u6cd5<\/strong><strong>\u3001<\/strong><strong>\u52d8\u63a2\u548c\u5f00\u91c7\u95ee\u9898<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0413\u044d\u0440\u044d\u044d, \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440, \u0445\u04e9\u0434\u04e9\u043b\u043c\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u043c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0430\u043d<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Agreement, tender, employment disputes <\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u5408\u540c<\/strong><strong>\u534f\u8bae<\/strong><strong>\u3001<\/strong><strong>\u62db\u6807<\/strong><strong>\u548c<\/strong><strong>\u52b3\u52a8\u7ea0\u7eb7<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438, \u0445\u0443\u0443\u043b\u0438\u0439\u043d \u044d\u0442\u0433\u044d\u044d\u0434 \u0431\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445, \u0442\u0430\u0442\u0430\u043d \u0431\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430\u0445, \u04e9\u04e9\u0440\u0447\u043b\u04e9\u043d \u0431\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Formation, dissolution and restructuring of a company or legal entity <\/strong><strong>\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u516c\u53f8<\/strong><strong>\u548c<\/strong><strong>\u6cd5\u4eba<\/strong><strong>\u8bbe\u7acb<\/strong><strong>\u3001\u89e3\u6563\u548c\u91cd\u7ec4<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0422\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440, \u0437\u044d\u044d\u043b, \u0441\u0430\u043d\u0445\u04af\u04af\u0433\u0438\u0439\u043d \u043c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0430\u043d<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Tax, loan and financing disputes <\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u7a0e\u6536\uff0c\u4fe1\u8d37\u548c\u91d1\u878d\u7ea0\u7eb7<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0423\u0441 \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0411\u0430\u0439\u0433\u0430\u043b\u044c \u043e\u0440\u0447\u043d\u044b \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Water<\/strong><strong> and environment matters<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6c34\u548c\u73af\u4fdd\u95ee\u9898<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0413\u0430\u0437\u0430\u0440, \u0430\u0448\u0438\u0433\u0442 \u043c\u0430\u043b\u0442\u043c\u0430\u043b\u044b\u043d \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437, \u0442\u0443\u0441\u0433\u0430\u0439 \u0437\u04e9\u0432\u0448\u04e9\u04e9\u0440\u043b\u0438\u0439\u043d \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Land, minerals license, permit matters <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>\u571f\u5730\u548c\u77ff\u4ea7\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3001\u8bb8\u53ef\u4e8b\u5b9c<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0425\u0443\u0432\u044c\u0446\u0430\u0430 \u044d\u0437\u044d\u043c\u0448\u0438\u0433\u0447\u0434\u0438\u0439\u043d \u0433\u044d\u0440\u044d\u044d, \u0445\u043e\u043b\u0431\u043e\u0433\u0434\u043e\u0445 \u043c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0430\u043d<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Shareholder agreement, and related issues<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u80a1\u4e1c\u534f\u8bae\u53ca\u76f8\u5173\u7ea0\u7eb7<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0411\u043e\u0434\u043b\u043e\u0433\u044b\u043d \u04e9\u043c\u0433\u04e9\u04e9\u043b\u04e9\u043b, \u0441\u0443\u0434\u0430\u043b\u0433\u0430\u0430<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Policy advocacy and policy studies <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u653f\u7b56\u8fa9\u62a4\u548c\u7b56\u7565\u8c03\u67e5<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0425\u04e9\u0434\u04e9\u043b\u043c\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0430\u044e\u0443\u043b\u0433\u04af\u0439 \u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u043b, \u044d\u0440\u04af\u04af\u043b \u0430\u0445\u0443\u0439\u043d \u0430\u0441\u0443\u0443\u0434\u0430\u043b<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Workplace safety matters <\/strong><strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u52b3\u52a8\u5b89\u5168\u548c\u536b\u751f\u4e8b\u5b9c<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0422\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440\u0438\u0439\u043d \u0437\u0430\u0440\u0447\u0438\u043c<\/strong><strong> \/Fees\/<\/strong><strong>\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>30 \u0445\u04af\u0440\u0442\u044d\u043b\u0445 \u0446\u0430\u0433 \u0437\u0430\u0440\u0446\u0443\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0430\u0436\u0438\u043b\u0434 \u0446\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u04af\u043d\u044d\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0442\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440 \u0445\u0438\u0439\u043d\u044d. \/Hourly rates will apply if the work requires up to 30 hours of work. \/\u81f330\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u670d\u52a1\uff0c\u6309\u6bcf\u5c0f\u65f6\u8d39\u6536\u53d6\u670d\u52a1\u8d39\u3002<\/li>\n<li>30-\u0430\u0430\u0441 \u0434\u044d\u044d\u0448 \u0446\u0430\u0433 \u0437\u0430\u0440\u0446\u0443\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0430\u0436\u0438\u043b\u0434 \u0446\u0430\u0433\u0438\u0439\u043d \u04af\u043d\u044d\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433 10-20% \u0431\u0443\u0443\u0440\u0443\u0443\u043b\u043d\u0430. \/Hourly rates (discounted at 10-20%) apply if the work requires +30 hours.\/\u5982\u670d\u52a1\u6301\u7eed\u8d85\u8fc730\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u6bcf\u5c0f\u65f6\u8d39\u51cf\u5c1110-20%\u3002<\/li>\n<li>30 \u0445\u043e\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0441 \u0434\u044d\u044d\u0448 \u0445\u0443\u0433\u0430\u0446\u0430\u0430\u043d\u0434 \u04af\u0439\u043b\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d \u04af\u0440\u0433\u044d\u043b\u0436\u043b\u044d\u0445 \u0431\u043e\u043b \u0441\u0430\u0440\u044b\u043d \u0442\u04e9\u043b\u0431\u04e9\u0440\u0438\u0439\u0433 \u0442\u043e\u0433\u0442\u043c\u043e\u043b \u0434\u04af\u043d\u0433\u044d\u044d\u0440 \u0442\u043e\u0445\u0438\u0440\u043e\u043b\u0446\u043e\u043d \u0442\u043e\u0433\u0442\u043e\u043e\u043d\u043e. \/Fixed monthly fees to be agreed if the service continues for more than 30 days.\/\u5982\u679c\u670d\u52a1\u6301\u7eed\u8d85\u8fc730\u5929, \u534f\u5546\u800c\u5b9a\u6bcf\u6708\u56fa\u5b9a\u6536\u8d39\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041c\u0430\u043d\u0430\u0439 \u0445\u0430\u044f\u0433\/Our address\/<\/strong><strong>\u6211\u4eec\u5730\u5740<\/strong><\/p>\n<p>\u0423\u043b\u0430\u0430\u043d\u0431\u0430\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0445\u043e\u0442, \u0427\u0438\u043d\u0433\u044d\u043b\u0442\u044d\u0439 \u0434\u04af\u04af\u0440\u044d\u0433 1-\u0440 \u0445\u043e\u0440\u043e\u043e, \u0416\u0438 \u0416\u0438 \u0422\u0430\u0443\u044d\u0440, 4 \u0434\u0430\u0432\u0445\u0430\u0440 \/23-\u0440 \u0441\u0443\u0440\u0433\u0443\u0443\u043b\u0438\u0439\u043d \u0443\u0440\u0434 \u0442\u0430\u043b\u0434\/<\/p>\n<p>Level 4, JJ Tower, 1 khoroo, Chingeltei district, Ulaanbaatar (in front of school No 23)<\/p>\n<p>\u4e4c\u5170\u5df4\u6258\u5e02\uff0c\u9752\u683c\u5c14\u6cf0\u533a1\u53f7\u5c0f\u533a\uff0cJJ\u5927\u53a64\u5c42 \uff08\u5728\u7b2c23\u5b66\u6821\u5bf9\u9762\uff09<\/p>\n<p>\u0425\u043e\u043b\u0431\u043e\u043e \u0431\u0430\u0440\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0430\u0441\/Phone\/\u8054\u7cfb\u7535\u8bdd: 7000 3200, 94005001, 91912807<\/p>\n<p>\u0426\u0430\u0445\u0438\u043c \u0445\u0443\u0443\u0434\u0430\u0441\/Web\/\u7f51\u5740: www.chinggislaw.com<\/p>\n<p>\u0418-\u043c\u044d\u0439\u043b\/email: <a href=\"mailto:info@chinggislaw.com\">info@chinggislaw.com<\/a><\/p>\n<p>Facebook, and Twitter: Chinggislaw Attorneys, @ChinggislawLLP<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u04e8\u041c\u0413\u04e8\u04e8\u041b\u041b\u0418\u0419\u041d \u201c\u0427\u0418\u041d\u0413\u0418\u0421\u0418\u0419\u041d \u0425\u0423\u0423\u041b\u042c\u201d \u0425\u0425\u041d CHINGGIS LAW LLP \u201c\u6210\u5409\u601d\u4e4b\u6cd5\u201d\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240 \u042d\u0440\u0445\u044d\u043c \u0445\u04af\u043d\u0434\u044d\u0442 \u04af\u0439\u043b\u0447\u043b\u04af\u04af\u043b\u044d\u0433\u0447 \u0422\u0430\u043d\u0430\u0430 \/Dear Client\/\u5c0a\u656c\u7684\u5ba2\u6237 \u0411\u0438\u0434 \u0434\u0430\u0440\u0430\u0430\u0445 \u0447\u0438\u0433\u043b\u044d\u043b\u044d\u044d\u0440 \u04e9\u043c\u0433\u04e9\u04e9\u043b\u043b\u0438\u0439\u043d \u0431\u043e\u043b\u043e\u043d \u0445\u0443\u0443\u043b\u044c \u0437\u04af\u0439\u043d \u0437\u04e9\u0432\u043b\u04e9\u0445 \u04af\u0439\u043b\u0447\u0438\u043b\u0433\u044d\u044d\u0433 \u043c\u044d\u0440\u0433\u044d\u0436\u043b\u0438\u0439\u043d \u04e9\u043d\u0434\u04e9\u0440 \u0442\u04af\u0432\u0448\u0438\u043d\u0434, \u0447\u0430\u043d\u0430\u0440\u0442\u0430\u0439 \u04af\u0437\u04af\u04af\u043b\u043d\u044d. \u04ae\u04af\u043d\u0434: We provide quality legal services listed below at the highest professional standard: \u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4f18\u8d28\u9ad8\u6548\u7684\u8fa9\u62a4\u548c\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u670d\u52a1\u5982\u4e0b\uff1a \u0425\u0443\u0443\u043b\u0438\u0439\u043d \u0430\u043b\u0431\u0430\u043d \u0451\u0441\u043d\u044b \u043e\u0440\u0447\u0443\u0443\u043b\u0433\u0430 Official legal translation \u00a0 \u5b98\u65b9\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1 \u0410\u0448\u0438\u0433\u0442 \u043c\u0430\u043b\u0442\u043c\u0430\u043b\u044b\u043d \u0445\u0443\u0443\u043b\u044c, \u0445\u0430\u0439\u0433\u0443\u0443\u043b, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6233,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6232"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6232"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6978,"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6232\/revisions\/6978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinggislaw.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}