我们提供优质高效的辩护和法律顾问服务如下:

  • 2017-04-11
  • 295

ӨМГӨӨЛЛИЙН “ЧИНГИСИЙН ХУУЛЬ” ХХН

CHINGGIS LAW LLP

成吉思之法律师事务所

Эрхэм хүндэт үйлчлүүлэгч Танаа /Dear Client/尊敬的客户

Бид дараах чиглэлээр өмгөөллийн болон хууль зүйн зөвлөх үйлчилгээг мэргэжлийн өндөр түвшинд, чанартай үзүүлнэ. Үүнд:

We provide quality legal services listed below at the highest professional standard:

我们提供优质高效的辩护和法律顾问服务如下:

  • Хуулийн албан ёсны орчуулга

Official legal translation  

官方法律翻译

  • Ашигт малтмалын хууль, хайгуул, ашиглалт

Minerals law, exploration and mining issues  

矿产法勘探和开采问题

  • Гэрээ, тендер, хөдөлмөрийн маргаан

Agreement, tender, employment disputes  

合同协议招标劳动纠纷

  • Компани, хуулийн этгээд байгуулах, татан буулгах, өөрчлөн байгуулах

Formation, dissolution and restructuring of a company or legal entity   

公司法人设立、解散和重组

  • Татвар, зээл, санхүүгийн маргаан

Tax, loan and financing disputes  

税收,信贷和金融纠纷

  • Ус болон Байгаль орчны асуудал

Water and environment matters

水和环保问题

  • Газар, ашигт малтмалын лиценз, тусгай зөвшөөрлийн асуудал

Land, minerals license, permit matters

            土地和矿产许可证、许可事宜

  • Хувьцаа эзэмшигчдийн гэрээ, холбогдох маргаан

Shareholder agreement, and related issues

股东协议及相关纠纷

  • Бодлогын өмгөөлөл, судалгаа

Policy advocacy and policy studies

政策辩护和策略调查

  • Хөдөлмөрийн аюулгүй байдал, эрүүл ахуйн асуудал

Workplace safety matters    

劳动安全和卫生事宜

Төлбөрийн зарчим /Fees/付款方式

  • 30 хүртэлх цаг зарцуулах ажилд цагийн үнэлгээгээр төлбөр хийнэ. /Hourly rates will apply if the work requires up to 30 hours of work. /至30个小时的服务,按每小时费收取服务费。
  • 30-аас дээш цаг зарцуулсан ажилд цагийн үнэлгээг 10-20% бууруулна. /Hourly rates (discounted at 10-20%) apply if the work requires +30 hours./如服务持续超过30个小时,每小时费减少10-20%。
  • 30 хоногоос дээш хугацаанд үйлчилгээ үргэлжлэх бол сарын төлбөрийг тогтмол дүнгээр тохиролцон тогтооно. /Fixed monthly fees to be agreed if the service continues for more than 30 days./如果服务持续超过30天, 协商而定每月固定收费。

                                              Манай хаяг/Our address/我们地址

Улаанбаатар хот, Чингэлтэй дүүрэг 1-р хороо, Жи Жи Тауэр, 4 давхар /23-р сургуулийн урд талд/

Level 4, JJ Tower, 1 khoroo, Chingeltei district, Ulaanbaatar (in front of school No 23)

乌兰巴托市,青格尔泰区1号小区,JJ大厦4层 (在第23学校对面)

Холбоо барих утас/Phone/联系电话: 7000 3200, 94005001, 91912807

Цахим хуудас/Web/网址: www.chinggislaw.com

И-мэйл/email: info@chinggislaw.com

Facebook, and Twitter: Chinggislaw Attorneys, @ChinggislawLLP